Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rikashqä juk taksha markacho walkala runakuna kaykaqta. Tsaymanmi munayniyuq rey atacananpaq chayaykur jiruruq churanakurqan. Nirkurmi markaman soldädunkunawan yaykunanpaq kamarikurqan.
Quechuan 2010
Juc partichömi caran tacsha siudä wallca runacunallawan. Chaymanmi fiyupa munayniyoj ray magananpaj chayaran. Nircur siudä ruriman yaycunanpäna sumaj camaricuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikarqümi juk taksha markachö wallkaqlla runakuna kaykaqta. Tsaymanmi poderyuq rey atacananpä chaykur jirurupaskiyarqan. Markaman yaykuyänanpämi soldädunkunawan alistakuyarqan.