Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markachömi tantiyakuq waktsa runa tarqan. Tsay runami tantiyakuq kashpan marka mayinkunata yätsirqan imanöpapis salvakärinanpaq. Yätsishqanno salvakärirpis paytaqa waktsa kaptinmi mana pipis cäsuparqantsu.
Quechuan 2010
Ichanga chay siudächo tiyaran juc pobri runa sumaj musyaj-yachaj. Chay runami musyaj-yachaj cayninwan chay siudäta salbaran. Ichanga chay runata pipis mana yarparannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachömi pobri yachaq runa tarqan. Tsay runam yachaq kar marka mayinkunata yätsirqan imanöpapis salvakuyänanpä. Yätsinqannö salvakurpis paytaqa pobri kaptinmi pipis cäsurqannatsu.