Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alinnin kaq armapitapis tantiyakuq kashqantsimi mas ali kaykan. Itsanqa imalatapis pantaptintsiqa lapanmi mana aliman tikran.
Quechuan 2010
Musyaj-yachaj cayga pillyapaj caj armacunapita mas allimi. Achcaj allita rurasha captinpis juc runa mana allita rurarga llapantami pirdichin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allin kaq armapitapis yachaq kaymi mas alli. Peru imallatapis pantashqam sïqa llapanpis mana alliman tikraskin.