Ecclesiastes 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho lapan runa wanukuqla kashqanqa lakikuypaqmi kaykan. «Wanurqa ushakäshaq» nirmi runakuna shonqun munashqanno mana alikunata rurapäkun.
Quechuan 2010
Cay pachacho cajcunapäga llapanpäpis mana alliga caycan caymi: llapanpis iwal-llami ushacan. Chaypis runaga yarpaycan mana allita rurayllapaj. Cawaycashanyäga manacajcunallapaj yarpaycan. Wañurnaga pantiyuncho ushacan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö llapan runapis wanukuqlla kanqanqa llakikuypämi. «Wanukushämi» nirmi runakuna shonqun munanqannö mana allikunata rurayan.