Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis wanushqantsipitaqa kawaykashqantsimi mas ali kaykan. Rimaypis kaynömi nin: «Wanushqa leonpitaqa awkis alqulapis mas alimi kaykan».
Quechuan 2010
Cawaycajcunapäga caycanrämi ima yarpashancunatapis rurananpaj. Chaymi rimaypis can «cawaycaj allgu mas allimi caycan wañusha caycaj liyunpitaga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis wanunqantsikpitaqa kawanqantsikmi mas alli. Parlapis ninmi: «Wanushqa leonpitaqa awkis allqullapis mas allim».