Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapantsipis musyantsimi wanunantsipaq kashqanta. Wanukurnaqa manami imatapis musyashunnatsu ni imatapis munashunnatsu. Wanukuptintsiqa manami pipis yarpämäshunnatsu.
Quechuan 2010
Cawaycajcunaga musyanrämi wañunanpaj caycashallantapis. Wañushacunami ichanga imatapis mana musyanchu ni gänanpischu. Wañojcunataga llapanmi gongaycärinna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapantsikpis musyantsikmi wanunantsikpä kanqanta. Peru wanuskirqa manam imatapis musyashunnatsu ni munashunnatsu. Wanuskishqaqa manam pipis yarpämäshunnatsu.