Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami kuyakuq kashqantsipis, chiki kashqantsipis y imata munashqantsipis ushakanqa. Ushakarnaqa kay patsacho manami imatapis rurashunnatsu.
Quechuan 2010
Wañuycuptinmi ushacan cuyacoj cashan, chiqui cashanpis, ima munashanpis. Ushacarnaga cay pachacho manami imatapis rurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kuyakuq kaynintsikpis, chiki kaynintsikpis y imata munanqantsikpis ushakanqa. Tsaymi kay patsachö imatapis rurashunnatsu.