Ephesians 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caymi munaynin: Lluy pasanancuna pasäluptin cay pachäćhu janay pachäćhu lluy cäcunäta Salbacü Jesusllanchicpa maquillanman ćhulaycuymi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi musyatsimashqantsi jana patsacho kaqkunata y kay patsacho kaqkunatapis pay destinashqan junaq Jesucristupa makinman lapanta churananpaq kashqanta.
Quechuan - 1972
tiempouna pactarijpi tucuira Cristoi tandachingaj, ahua pachai tiajgunandis, cai pachai tiajgunandis.
Quechuan 2010
Unaypita-pachami Tayta Diosga yarparan syëlucho caycajcunapis, cay pachacho caycajcunapis Jesucristupa munaynincho cananpaj. Chaycunataga nishan junajmi cumlenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Dios munashkan tiempu chayamuptin tukuy sielupi kawsakkunata tukuy allpapi kawsakkunata tantanachiwashunchisapa Jesukristu tukuy layapi kamachikuk kananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi musyatsimarquntsik ciëluchö kaqkunata y kay patsachö kaqkunatapis pay destinanqan junaq Jesucristupa poderninman llapanta churananpä kanqanta.