Ephesians 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac cay cal'a Jesusman ya'acuna wamä chalapacücunaca sumä cayninta altuman julaycälinäpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi kamakätsishqa Israel runakuna Jesucristuman puntata yärakur payta alabapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Dios casna rarca, ñucanchimanda Diospa sumajta alabai tucungaj, ñucanchi ñaupa punda Cristoi chapajguna asha.
Quechuan 2010
Rimëruga camacächisha nogacunaraj Jesucristupa alli willacuyninta chasquicunäpaj, pay munayniyoj cashanpita alabanäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munananta rurarkan ñukaykuna ñawpamanta Jesukristuta kreyik kashpaynikuna payta alabanaynikunapa yanapawashkankunarayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi permitishqa Israel runakuna Jesucristuman puntata yärakur payta alabayänanpä.