Ephesians 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi amcunapis Jesusninchicman maynu sumä chalapaculcäśhayquita, jinaman chalapacücunäta cuyapäcuśhayquita yaćhaśhá pachapi, imaypis jinallam amcunapi sulpayta ucú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Señor Jesucristuman shumaq yärakärishqaykita musyar y wawqi panikunawan kuyanakushqaykita musyar
Quechuan - 1972
Chiraigumanda ñucas, canguna Señor Jesuspi quirishcara uyasha, canguna tucui quirijgunara llaquishcaras uyasha,
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristuman alli yäracushayquita, ermänucunawan cuyanacushayquita musyä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka yachani kankuna Señorninchi Jesukristuta kreyishpa tukuy kreyikmasinchikunata kuyashpa kawsanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Señor Jesucristuman shumaq yärakur wawqikunawan y panikunawan kuyanakuyanqaykita musyar