Ephesians 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac imapä ayaśha capäcuśhayquitapis tantiayniquita quićhaycul tantiaycälichishunayquipämi; jinaman nunancunapä maynu tücäninchiccuna llüllay-llüllay caśhantapis yaćhaycunayquipämi;
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonquykicho tsayno tantiyatsishuptikimi musyapäkunkipaq Tayta Dios qayashushpayki imapaq salvashushqaykita, pasaypa ali herenciata chaskishqaykita
Quechuan - 1972
canguna iyaimanda ñahuiuna punzhayachishca anauchu, canguna yachangaj imara chapaunguichi pai cayashcai, shinallara ima gusto sumaj herencia nishca apiñara Cristo charin quirijgunai.
Quechuan 2010
Payta mañacö imaypis alli yarpayta goshunayquipaj. Chayrämi musyanquipaj imapaj salbashushayquitapis; chasquinayquipaj caycaj erensya fiyupa alli cashanta;
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta roygani yachachishunaykichipa sukaman allimata kayawashkanchikunata paywan tantalla kawsananchikunapa. Tata Diosta roygani yachanaykichipa suknin diya kawsanan sielupi tukuy paypa wambrankunata sukaman allimata kushichiwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonquykikunachö tsaynö tantiyatsishuptikim musyayanki Tayta Dios qayashurniki imapä salvayäshunqaykita, pasaypa alli herenciata chaskiyanqaykita