Ephesians 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
chaynütac maynu maynu sumä munayninta chalapacünincunaman ćhulaycuśhanta tantiaycälinayquipäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y payman yärakuqkunata munayninwan shumaq yanapashqanta.
Quechuan - 1972
Mañauni canguna Diospa atun ushaira yachangaj ñucanchira yanapangaj, imasna paihua shinzhi ushaihua rashcasna.
Quechuan 2010
Payman yäracojcunataga Tayta Diosninchi fiyupa munayninwan yanapashanta, chay munaynenga imamanpis mana tincushanta. Chay munayninwanmi Tayta Diosninchëga
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta roygani yachanaykichipa sukaman layata atipak kashpa tukuy kreyikukkunata sukaman yanapawananchikunata. Payka mana tukuyniyukta sukaman tukuy laya atipakmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y payman yärakuqkunata poderninwan shumaq yanapanqanta.