Ephesians 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay quiquin munayninwanmari Jesusta wañuycäpi śhalcalcachimul allïninmanlä taycaycachila lluy ima munayniyüpäpis mandacücunapäpis, puydïcunapäpis, cay pachäćhu janay pachäćhu lluy lluypa altunninmanlä caynu munayniyülla cananpis imaycamapis cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay munayninwanmi Jesucristuta kawarirkatsimur gloriacho alawqa kaq nawpanman jamatsishqa.
Quechuan - 1972
Dios cai atun ushaira ricuchica imahoras pai Cristora huañushcaunamanda causachica, paita paihua ali maqui partima tiáchica ahua pachai.
Quechuan 2010
Jesucristuta wañushanpita cawarircachimur syëlucho derëchu caj-lädunman jamachisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy laya atipak kashpa wambran Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimurkan. Payta kawsachimushpa kawsanan sielupi alli ladunpi tiyachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay poderninwanmi Jesucristuta wanunqanpita kawaskatsimur gloriachö derëcha kaq lädunman jamatsishqa.