Ephesians 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a Tayta Dios paypa maquillanmanmi lluy imacunactapis ćhulaycula. Chaynütacmi llapa chalapacünincunap umanpä ćhulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno munayniyuq kaptinmi lapan imaykatapis paypa munayninman Tayta Dios churashqa. Iglesiata kuyarmi payta churashqa lapanpapis mandaqnin kar uman kananpaq.
Quechuan - 1972
Shinasha, Dios tucuira Cristo chaqui ucui churashcami. Shinallara paita uma cuenta churashcami tucui ahuai, iglesiama.
Quechuan 2010
Chaynöpami Tayta Diosninchëga llapantapis Jesucristupa maquillanmanna churar inlisyapapis umanno cananpaj churasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios Jesukristuta tukuy layata kushpa willarkan payna tukuy layapi kamachikunanpa. Willarkan Jesukristu tukuy kreyikukkunapa umanchikunashina kananpa payta allita kasunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö poderösu kaptinmi llapan imaykatapis paypa poderninman Tayta Dios churashqa. Iglesiata kuyarmi payta churashqa llapanpapis mandaqnin kar uman kananpä.