Ephesians 1:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay chalapacünincuna quiquin Jesuspa aychanmi cayan, lluy imactapis cabalalpücäpa cabalalpüśha cayal.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqantsinami iglesian kar cuerpun kaykantsi. Tsaymi imaypis yanapaykämantsi munashqanno kawanantsipaq. Paypa makinchömi lapanpis kaykan.
Quechuan - 1972
Iglesiaga paihua aichami. Cristo tucuira tucuibi undachin shinallara paihua aichai undajta causaun.
Quechuan 2010
Chaura inlisyapäga Jesucristo caycan cuerpupa umannömi. Chaymi paypa maquincho captinchi may-chaychöpis noganchïwan caycan. Pay munashanno cawananpaj cumlëtunami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu umanchikunashina kaptin paypa kuerpunshina kanchisapa. Payka ñukanchikunapi kawsan. Paylla rikchak layapi yanapawashpanchikuna kuydawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqantsiknam iglesian kar cuerpun kaykantsik. Tsaymi pay munanqannö kawanantsikpä imaypis yanapaykämantsik. Paypa poderninchömi llapan imaykapis kaykan.