Ephesians 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Payćhümi cay pacha manaläpis captin aclamälanchic mana juchayu chuyallactaña licaycamänanchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsata manaraq kamarmi Jesucristuman churamashpantsi Tayta Dios akramarqantsi paypa nawpancho jutsaynaq y santu kanantsipaq.
Quechuan - 1972
Cai pachara manara rashca horasllaira, Dios ñucanchira ajllaca Cristoi, ñucanchi paihua ñaupajpi chuyajlla ima iruspas illaj tucungaj.
Quechuan 2010
Pay-raycumi cay pachata manaraj camar Tayta Diosninchi acramashcanchi perdunasha car paypa ñaupancho juchaynaj cawananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios manara kay allpata rurashpara ñukanchikunata kuyawashpanchikuna yuyarkan Jesukristuta kachamunanta paywan tantalla kawsananchikunapa. Akllawarkanchisapa payllata kasushpa allillata rurashpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsata manarä kamarmi Jesucristuman Tayta Dios churamarnintsik paypa puntanchö jutsaynaq y santu kanantsikpä akramarquntsik.