Ephesians 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paypa śhun'unpi yaluycamuśhanpam sumä cuyacuyninwan Jesusninchicćhu unanchaycamälanchic chulinpäña licaśha cananchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyamashpantsimi kikin munashqanno destinamarqantsi Jesucristo kayninpa wamran kanantsipaq.
Quechuan - 1972
Dios ñucanchira llaquisha, ñaupa horasmanda pacha ñucanchira chicanyachica paihua quiquin churiuna tucungaj Jesucristomanda, pai ali munashcasna,
Quechuan 2010
Jesucristu-raycu cuyapämashpanchïmi unaypita-pachana acramaranchi wamrachacamänanchïpaj. Chaynöga camacächisha quiquin munashannömi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kuyawashpanchikuna sukaman munarkan paypa wambrankuna kananchikunapa. Chashna kuyawashpanchikuna wambran Jesukristuta kachamurkan wañunanpa Tata Dios yuyashkanshina wambrankuna kananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyamarnintsikmi kikin munanqannö destinamarqantsik Jesucristo raykur wamran kanantsikpä.