Ephesians 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi maynu sumä llaquipayniyu caśhanta cuyay śhuñayninwan camalaycachimäśhanchicpi alawanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqan Tsurinwan tsayno destinamashqantsipitami imaypis payta alabashun.
Quechuan - 1972
paihua sumaj gracia nishca ali iyai alabai tucungaj, pai llaquishca Churu ñucanchira chasquingaj.
Quechuan 2010
Chaynöga rurasha cuyapämashanchïpita imaypis Tayta Diosninchïta alabananchïpämi. Cuyay wamran-raycumi Tayta Diosga chasquimashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna kuyadu wambran Jesukristuta kachamurkan yanapawananchikunapa. Chayrayku akuychi payta sukaman alabaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay Tsurin raykur kuyakuq kayninwan destinamanqantsikpitam imaypis payta alabashun.