Ephesians 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yawarninpa ćhaninwanmi juchanchicta pampachaycamälanchic. Masqui lluy imanuy caśhanchicta tuquicta yaćhayalpis, tantiayalpis caywanmi sumä-sumä llaquipaycamäśhanchicta camalaycachimälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyapäkuq karmi Tsurinpa yawarninwan rantimashpantsi lapan jutsantsikunata perdonamashqantsi.
Quechuan - 1972
Jesucristoi randishcauna manchi paihua yahuar talishcamanda, ñucanchi ucharashcauna perdonashca ajpi, paihua yapa valij gracia nishca ali iyai tupura.
Quechuan 2010
Wamran Jesucristo cruscho wañur yawarninta jichashanpitami juchanchïcunata Tayta Diosninchi perdunamashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna wambran Jesukristu yawarninta ichashkanrayku uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa amana kastigawananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyapäkuq karmi Tsurinpa yawarninwan rantimarnintsik llapan jutsantsikpita perdonamarquntsik.