Ephesians 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a pacalä munaynintam Jesusta caćhamuśhanwan sumä cushicuywan lisiycachimälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
runakuna mana musyashqanta Tayta Dios musyatsimashqantsi.
Quechuan - 1972
Paihua ñaupa horas pacashca munaira cuna yachachihuashcami, paihua ali munaimanda, pai quiquinllara casna munasha,
Quechuan 2010
Tayta Diosga quiquillan musyashanta musyachimashcanchi. Chaymi Tayta Diosninchi unaypita-pacha yarpashanga Jesucristo chayamuyninpa cumlisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu Tata Dios manara ni pita yuyananta entiendichirkanrachu. Kunanka ñami yachachiwashkanchisapana wambran Jesukristu salvawakninchikuna kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
runakuna mana musyayanqanta Tayta Dios musyatsimarquntsik.