Ephesians 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chaynu unay japächäśha cayalcaptiquipis canan'a Jesusninchic yawar jićhaśhanwanmi ayllunmanña ćhuläśha capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospita karucho kashqa karpis Jesucristucho karnami yawarninta jichashqanpita Tayta Diospa nawpanchöna karkaykanki.
Quechuan - 1972
Astaumbas Cristo Jesuspi, canguna ñaupa horas carui tiajguna, cuna horasga mayanllayachishca acanguichi, Cristo yahuar raigumanda.
Quechuan 2010
Cananmi ichanga ñaupata carucho casha carpis Jesucristo yawarninta jichashanpita Tayta Diospa ñaupanchöna caycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesukristu yawarninta ichashpa wañushkanrayku Tata Dios kankunata paywan tantanachishushkankichi. Mana Jesukristuta kreyishkaykichimanta kunanka ñami paywanna tantalla kawsaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospita karuchö kashqa karpis Jesucristuchö karnam yawarninta jichanqanpita Tayta Diospa lädunchöna kaykäyanki.