Ephesians 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá paypam Israel mana-Israel caśhtapis Chuya Ispiritunpa yanapayninwan Tayta Diosninchicman aśhuycuchwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel runa kaptintsipis mana Israel runa kaptintsipis Tayta Diosta imay hörapis manakunantsipaq Jesucristo kayninpa Espíritu Santu yanapaykämantsi.
Quechuan - 1972
Jesucristomanda ñucanchi ishquindi monton shu Espiritumandalla Yaya ñaupajpi icunchi.
Quechuan 2010
Cananga Jesucristu-raycumi Espíritu Santu yanapämäshun Israel runapis mana Israel runapis Tayta Diosninchïman chayananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu wañushkanrayku Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna judiyu mana judiyu runakunapish atipanchisapa Tata Diosta kuyashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runa y mana Israel runa kashqapis Tayta Diosta imay hörapis mañakunantsikpä Jesucristo raykur Espíritu Santu yanapamantsik.