Ephesians 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Payćhümi llapan wasica cäninćhü-cama llapallan pilacacuyan, aśhta sumä chuya wasinuy ishpiycälinancama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuman yärakuptintsimi rumita shumaq perqaqno noqantsitapis churaykämantsi Tayta Diospa sagrädu templun kanantsipaq.
Quechuan - 1972
Entero huasi Jesuspi ali rashca asha, iñasha rin shu chuyaj templo huasi cuenta tucungaj Señorbi.
Quechuan 2010
Jesucristo simintu rumino caycajmanga yäracojcuna shuntacaycan sumaj wataypa pergar jatarachishano cananpämi. Chayno jatariycächimanchi payllapa inlisyanna cananchïpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna Tata Dios rurawaykanchisapa paypa wasinshina kananchikunapa. Tantanachiwaykanchisapa Jesukristullawan tantalla allita rurashpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuman yärakushqam rumita shumaq pirqaqnö noqantsiktapis churaykämantsik Tayta Diospa sagrädu templun kanantsikpä.