Ephesians 2:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunapis paywan jucllaña cayalcalmi chay Tayta Diospa Chuya Ispiritun yaćhaśhan chuya wasiña ishpiycälisha cayalcanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapis Jesucristuman yärakurmi templuta sharkatsishqa rumino karkaykanki. Tsay templuchömi Tayta Diospa Espïritun taykan.
Quechuan - 1972
Paihuajpi canguna shinallara pariju shayachishca anguichi shu huasira rangaj, Dios chihui causangaj Espiritui.
Quechuan 2010
Jesucristuman yäracurmi gamcunapis chay inlisyaman churasha carcaycanqui. Chaymi Tayta Diospa Espiritun gamcunawan cayninpa Tayta Diosga gamcunawan caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuwan tantalla kawsashpanchikuna sukwan sukwan kuyanakushpa kawsanchisapa. Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsaptin Tata Diospa kawsanan wasinshina kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapis Jesucristuman yärakurmi templu pirqaraykaq ruminö kaykäyanki. Tsay templuchömi Tayta Diospa Espïritun taykan.