Ephesians 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu juchanchicwan wañüśha cayaptinchicpis sumä llaquipayniyu Tayta Diosmi cuyayninćhu Jesusninchicwan cawsayta uycallämanchic. Llaquipayllanpam dinbaldilla salbaycuśha canchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptintsipis Tayta Dios kuyapäkuq karmi pasaypa kuyamashqantsi.
Quechuan - 1972
Shinasha, Dios yapa llaquij asha, pai ñucanchira ashcara llaquishcamanda,
Quechuan 2010
Ichanga Tayta Diosninchi fiyupa cuyapäcoj carmi cuyapämashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios kastigawananchikuna kaptinpish sukaman kuyawashpanchikuna munarkan uchanchikunamanta perdonawayninchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykashqapis Tayta Dios kuyapäkuq karmi pasaypa kuyamarquntsik.