Ephesians 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jamatsimashqantsi Jesucristucho kaptintsi pasaypa kuyapämashqantsita shamuq watakunacho pïmaypis tantiyakunanpaqmi.
Quechuan - 1972
huasha tiempounai paihua gracia nishca ashca valishcara ricuchingaj, pai ñucanchira llaquishcamanda Cristo Jesuspi.
Quechuan 2010
Chayno jamachimashcanchi pay fiyupa cuyapäcoj cashanta shamoj watacunacho pï-maypis tantiyacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kamachikuyta atipachiwanchisapa shamunan tiempu tukuy kawsakkunata kawachinankunapa sukaman kuyawananchikunata. Tukuy pita kawachinkasapa Jesukristu wañushkanrayku salvawananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Jesucristuchö kashqa pasaypa kuyapämanqantsikta shamuq watakunachö pïmaypis tantiyayanqa.