Ephesians 3:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynüpamari sumä-sumä yaćhayniyu caśhanta chalapacünincunawan tantiachin'a janay pachäćhu munayniyücunätapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpami Jesucristuman yärakuqkuna salvakuptin supaykunapis y jana patsacho kaykaq lapan angilkunapis tantiyarkaykan Tayta Dios shumaq yachayniyuq kashqanta.

Quechuan - 1972

Dios casnami rarca, paihua atun yachashcara iglesiamanda cuna yachachingaj ahua pachai tiaj mandajgunamas, ushajgunamas,

Quechuan 2010

Chaynöpami cananga Jesucristuman yäracojcuna cayninpa dyablucunapis anjilcunapis tantiyaconga Tayta Diosninchi llapanpaj yarpaysapa cashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kunanka aypa judiyu runakuna aypa mana judiyu runakunapish tantalla Jesukristuta allita kreyishpa kawsaykanchisapa. Jesukristuta tantalla kreyiptinchikuna sielupi sinchi kamachikukkuna sinchi awtoridarkuna kawawashpanchikuna yachankasapa Tata Dios sukaman tukuy layapi yachaysapa kananta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöpam Jesucristuman criyikuqkuna salvakuyaptin supaykunapis y ciëluchö kaykaq llapan angelkunapis tantiyayan Tayta Dios shumaq yachaq kanqanta.