Ephesians 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycuna cumplicacunanpämi una unaypi camachishancäta Salbacü Jesusninchicwan cabalalpun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tantiyarkaykan Tayta Dios unaypita patsa yarpashqanno Señor Jesucristo noqantsi rayku wanushqa kaptinmi.
Quechuan - 1972
imasna pai huiñaimanda iyashcasna ñucanchi Señor Jesucristoi rangaj.
Quechuan 2010
Chaytami Tayta Diosninchi unaypita-pacha yarparan. Chaymi cananga chay nishan cumlishana caycan Jesucristo noganchi-raycu wañushanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara nima tiyaptinra Tata Dioska yuyarkan Señorninchi Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimunanta tukuy payta kreyik runakunata salvanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tantiyayänanpämi Tayta Dios unaypita dispönirqan. Tsay dispöninqanqa cumplishqanam Señornintsik Jesucristo noqantsik raykur wanunqanpita.