Ephesians 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cananmi ichá Jesuspa cayninchicwan chalapacuyninchicwan mana manchalillalña cunfiacuywan Tayta Diosninchicman aśhuycuchwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jesucristuman yärakur Tayta Diosta mana mantsakuypana manakuntsi.
Quechuan - 1972
Paihuajpi huacachishca manchi, maspas Diospa ñaupajpi icumunara charinchi mana manzhasha, Cristoi quirishca raigumanda.
Quechuan 2010
Noganchïpis Jesucristuman yäracurmi mana manchacuypana Tayta Diosninchïpa ñaupanman chayashun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu wañushpa salvawashkanchikunarayku payta kreyishpanchikuna atipanchisapa kushikushpa mana manchakushpa Tata Diosta orashpa kuyashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jesucristuman yärakur Tayta Diosta mana mantsapaypana mañakuntsik.