Ephesians 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi amcuna-laycu sasachacuycunacta pasaśhäpi ama jucmanyapäcuychu, aśhwanpa tantiapäcuy allinniquipä caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo salvamashqantsita musyaykarqa mana Israel runakunata wilapashqäpita prësu wichqaraptïpis ama lakikäriytsu. Lakikunaykipa trukanqa salvakärinaykipaq wilakushqäpita kushikäriy.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda cangunara rugauni ama llaquiringaj ñuca tormendarinaunamanda cangunaraigu. Randi, caiguna canguna ahuayachinami.
Quechuan 2010
Cananga alli willacuyta willacushäpita carsilcho wichgaraptëpis gamcuna ama llaquicuychu ari. Chaypa ruquenga caycan gamcuna allicho canayquipämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku roygaykichi kankunata yachachishkaynirayku padesiptinipish mana shaykushpa Jesukristullata kreyishpa kawsanaykichipa. Kankunarayku padesinaynita yuyashpa ashwanta kushikushpa animuchinakuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo salvamanqantsikta musyaykarqa mana Israel runakuna raykur prësu wichqaraptïpis ama llakikuyaytsu. Llakikuyänaykipa rantin salvakuyänaykipä willanqäpita kushikuyay.