Ephesians 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami manakü gloriacho riquëzankuna kashqanman tupu Espïritunwan poderta qoshunaykipaq.
Quechuan - 1972
Diosta mañauni imasna pai ali sumacyachishcasna, paihua ushanahua cangunara shmzhiyachingaj canguna shungu ucui, paihua Espiritumanda.
Quechuan 2010
Llapanpäpis munayniyoj captin paytami mañacö Espíritu Santu imaypis shonguyquicunata shacyächinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tatanchi Dios sukaman yachaysapa sukaman kuyakuk kaptin roygani paypa Espiritun sukaman yanapashunaykichipa. Roygani sinchichishunaykichipa allita Tata Dioswan kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam mañakü gloriachö riquëzankuna kanqanman Espïritunwan poderta qarayäshunaykipä.