Ephesians 3:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyakuynincho kawarmi lapan yärakuq mayintsikunawan tantiyakärinki Jesucristo pasaypa kuyamashqantsita. Pay kuyakuq kashqanqa pasaypa anchumi, largumi, altumi y hondumi kaykan.
Quechuan - 1972
tucui quirijgunahua ali intindingaj imasna Cristo llaquishca anzhu ashcara, suni ashcaras, ucu ashcaras, ahua ashcaras,
Quechuan 2010
Chayno carmi yäracojcunaga tantiyacunquipaj Jesucristo fiyupa cuyamashanchïta. Pay cuyacoj cashanta tupuyta munashaga canman may anchumi, may carumi, may rurimi, may altumi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachashpaykichi tukuy kreyikukmasikichiwan entiendinkichi tukuy layapi tukuy tiempu tukuy maypi kaptikichi Jesukristu sukaman kuyashunaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyakuyninchö kawarmi llapan yärakuq mayintsikkunawan tantiyakuyanki Jesucristo pasaypa kuyamanqantsikta. Pay kuyakuq kanqanqa pasaypa anchu, largu, altu y jondum.