Ephesians 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Uyalipäculanquiñam Tayta Diospa llaquipayninta amcunaman apaycamunäpä nimäśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kuyakuq karmi churamashqa qamkunata y wakin mana Israel runakunatapis ali wilakuyninta wilapänäpaq. Tsay wilakuytaqa musyarkaykankinami.
Quechuan - 1972
Canguna uyashcanguichi chari imasna Dios ñucara ajllacami paihua gracia nishca llaquishcara cangunara yachachingaj.
Quechuan 2010
Tayta Dios gamcunata cuyapäshushpayquimi cachamasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachankichina Tata Dios sukaman kuyashushpaykichi kachamuwashkanta kankuna mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kuyakuq karmi churamashqa qamkunaman y wakin mana Israel runakunamanpis alli willakuyninta apanäpä. Tsay willakuytaqa musyayankinam.