Ephesians 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Canan caynu mañacuśhanchicpïpis tantiaśhanchicpïpis sumä mas mastalä ya'anchicćhu munayninwan lulaycüca altuman juluycuśha cachun!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Tayta Diosta alabaykuläshun! ¡Pasaypa munayniyuq karmi manakushqantsipita y yarpashqantsipitapis masraq yanapamantsi!
Quechuan - 1972
Dios ushajmi tucuira ñucanchi mañashcamanda intindishcamandas yalijta rangaj, imasna ñucanchi ucui paihua ushai taraban.
Quechuan 2010
¡Cananga Tayta Diosninchïta alabayculläshun! ¡Payga fiyupa munayniyoj carmi mañacushanchïpitapis, yarpashanchïpitapis masta yanapämanchi!
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna roygananchikunamanta ashwan allita yanapawanchisapa. Sukaman yachaysapa kashpa atipan tukuy yuyayninchikunamanta ashwanta yanapawayninchikunata. Chayrayku akuychi payta alabaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Tayta Diosta alabaykulläshun! ¡Pasaypa poderyuq karmi mañakunqantsikpita y yarpanqantsikpitapis masrä yanapamantsik!