Ephesians 3:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cayta manam mayantapis unay lisiycachilachu. Cananmi ichá Chuya Ispiritunpa puydï caćhancunactawan willacünincunacta camalaycachin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay ali wilakuyta manami unay runakuna musyarqantsu. Kananraqmi santu apostolkunata y profëtakunatapis Espíritu Santu tantiyatsipäkamashqa.

Quechuan - 1972

Cai pacashca shimi, ñaupa horasgunai runa churiunama mana ricuchishcachu aca, astaumbas cuna horas Espiritumanda chuyaj cachashca runaunama Diosmanda rimajgunamas ricuchishcami,

Quechuan 2010

Chaytaga Tayta Dios manami pitapis unay musyachiranchu. Cananmi ichanga apostulcunata, profëtacunatapis Espíritu Santuwan Tayta Dios musyachisha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñawpa tiempu Tata Dioska manara ni pita allitarachu yuyayninta yachachirkan. Kunanka Tata Diospa Espiritunka chay alli yuyayninta tukuy Jesukristupa disipulunkunata tukuy alli yachachikuk runakunata ñami yachachiwashkasapana.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay alli willakuytaqa manam unay runakuna musyayarqantsu. Kananrämi santu apostolkunata y profëtakunatapis Espíritu Santu tantiyatsiyämashqa.