Ephesians 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosmi ya'acta llaquipaycul cay allin willacuyninta jinantin pachäman willaycunäpä jatun munayninwan ćhulaycamäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ali wilakuyninta wilakunäpaqmi Tayta Dios kuyakuq kar munayninwan churamashqa.
Quechuan - 1972
Cai shimira yachachij tucucani, Diospa gracia nishcara ñucama cushcamanda, paihua ushai rashcasna.
Quechuan 2010
Chay alli willacuyninta willacunäpämi Tayta Diosninchi cuyapämar nogataga churamasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy layata atipak kashpa ñukata sukaman kuyawashpa yanapawarkan chay alli yachachikunanta yachachikunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay alli willakuyninta willakunäpämi Tayta Dios kuyakuq kar poderninwan churamashqa.