Ephesians 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy imactapis lulä Tayta Dios una-unaypi pacacuyninta imanuypa camalaycachinanta camalaycachinäpämi aclaycamäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unaypita mana musyapäkushqan wilakuyta pïmaytapis wilapänäpaqmi lapantapis kamaq Tayta Dios churamashqa.
Quechuan - 1972
Shinallara ñucama cushca aca tucui runaunara ricuchingaj imasna Dios pacashca shimi pactarinmaca. Unai tiempounamanda tucuira raj Diospi pacashcami aca.
Quechuan 2010
Acramasha llapanta camaj Tayta Dios unaypita-pacha yarpashancunata willacunäpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy layata rurashkanmantapacha yuyarkan mana judiyu runakunatapish salvayta. Chashna yuyashpapish manara ni pita willarkanrachu chay sukaman alli yuyananta. Kunan tiempu ñukata kachamuwarkan chay yuyananta yachachikunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unaypita mana musyayanqan willakuyta pïmaytapis willanäpämi llapantapis kamaq Tayta Dios churamashqa.