Ephesians 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay quiquin ji'alpamücätacmi janay pachäpa mas altunninmanlä ishpila lluy jinantinćhu cananpä.)
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsaman shamushqa karpis jana patsamanmi kutikushqa. Lapanpaq munayniyuq karmi lapantapis makincho tsararaykan.
Quechuan - 1972
Cai irgujga shinallarami ahuama sicaca tucui ahua pachauna ahuai, tucuira undachingaj.
Quechuan 2010
Chay quiquin cay pachaman urämojllami janajmanpis cuticusha llapantapis maquincho chararänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu shamushka kashpa Tata Diospa kawsanan sieluman kutirkan tukuy maypi kashpa tukuy layata kamachinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsaman urämurmi ciëlumanna kutishqa. Llapanpä poderyuq karmi llapantapis makinchö tsararan.