Ephesians 4:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Aśhwanpa ya'anchicmi ichá cuyacuywan allincäta willaycul umanchic cä Jesusninchicćhu walan-walan lluy imaćhüpis wiñaycuśhun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypa trukanqa juknintsi juknintsipis kuyanakur rasun kaqlata imaypis parlashun. Tsaynöpami Jesucristo kawashqanno noqantsipis kawapäkushun. Jesucristo umantsi kaptin

Quechuan - 1972

Astaumbas, cierto shimira llaquinahua catisha, tucuibi Cristoi iñashunchi, paimi ñucanchi uma.

Quechuan 2010

Chaypa ruquenga cuyanacur rasun cajta willacullar cawashunpaj. Chaynöpami Jesucristo cashanno noganchïpis cawashunpaj. Chayno captenga Jesucristumi umano caycan, y yäracojcunanami paypa cuerpunno caycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesukristu kamachiwakninchikuna kaptin ashwan ashwanta payllata kreyishpa kawsaypachi. Kuskata rimashpa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaypachi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypa rantinqa juknintsik juknintsikpis kuyanakur rasun kaqta imaypis parlashun. Tsaynöpam Jesucristo kawanqannö noqantsikpis kawashun. Jesucristo umantsik kaptin