Ephesians 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Jesuspa pudirnin caynïwan caytam anyaycälic: Diosninchicta mana lisï nunacunaca uman chalaśhanćhu pulïcunänuy amaña cawsapäcuychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi Señor Jesucristupa apostolnin kar qamkunata yätsï Tayta Diosta mana chaskikuq runakunano mana kawapäkunaykipaq. Paykunaqa toqshun tsakishqa karmi
Quechuan - 1972
Shinajpi caitami nini, Señorbi rimauni shinallara munani, canguna cunallara ama purínguichi shu gentilguna cuenta, paiguna manali iyashcaunai.
Quechuan 2010
Cananga Tayta Jesucristupa jutincho gamcunata willapä: Tayta Diosman mana yäracoj runacunanöga amana goyaynachu. Paycunaga manacajcunata yarpallarmi cawan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana Jesukristuta kreyik runakuna kikinkunapa mana alli yuyayninkunallata yuyashpa kawsansapa. Jesukristu ñukata kachamuwashka kaptin willaykichi: Amana chay runakunashina kawsaychinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi Señor Jesucristupa apostolnin kar qamkunata yätsï Tayta Diosta mana cäsuq runakunanö mana kayänaykipä. Paykunaqa upa yarpayninchömi