Ephesians 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana nunatucullal, allin śhun'uyülla, lluywanpis cuyanacuywan awantanacaycäliy-ari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana yachaq tukuypa kawapäkuy, pïmaypaqpis ali shonqu kapäkuy y kuyanakur imapitapis pacienciakäriy.
Quechuan - 1972
Manso shunguhua, ali shunguhuas, ali chapanahuas, parijumanda ahuantanuichi llaquishcahua.
Quechuan 2010
Mana alli-tucuypa, mana jamurpänacuypa cuyanacur caway-llapa. Jucniqui-jucniquipis pasinsacuy, awantacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Roygaykichi ama kikikichilla kreyinakushpa sukwan sukwan kuyanakushpa yanapanakushpa mana piñanakushpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana yachaq tukur kawayay, pïmaypäpis alli shonqu kayay y kuyanakur pacienciakuyay.