Ephesians 4:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcuná Jesuspi rasunpa allincäta ćhasquiyal'a caycunactachu manamá yaćhapäculanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa manami tsayno kawanaykipaqtsu Jesucristupa wilakuyninta yachakärishqanki.
Quechuan - 1972
Astaumbas canguna caí samira rangaj mana yachacanguichichu Cristomanda,
Quechuan 2010
Gamcunami ichanga Jesucristupita yachacushcanqui alli cawanayquipaj, manami juchata ruranayquipächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristuka manami chashna kawsananchikunapachu yachachiwashkanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa manam tsaynö kawayänaykipätsu Jesucristupa willakuyninta yachakuyarquyki.