Ephesians 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa ali wilakuyninta rasunpa chaskikushqa kaykarqa y pay munashqanno kawanaykipaq yachakuykarqa
Quechuan - 1972
ciertora pacha paita uyashca asha, paimanda yachachishca asha, imasna cierto shimi Jesuspi tian.
Quechuan 2010
Gamcunaga Jesucristupa alli willacuyninta wiyacushcanquimi. Chaynöpami pay munashanno alli cawayta yachacushcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payka kuskallata mana llullakushpa yachachikurkan. Ñuka yachani chay kuska yachachikushkanta allita kreyishpa kawsaykanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa alli willakuyninta rasunpa chaskikushqa kaykarqa y pay munanqannö kawayänaykipä yachakuykarqa