Ephesians 4:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam muśhü śhun'uyu tantiayniyu Tayta Dios camaśhan tuqui allin muśhü cawsayta ćhulaculcanqui rasuncämannuy cawsapäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa Espíritu Santu tantiyatsishushqaykinöla kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Shinallara mushujyachishca aichi canguna alma iyaibi.
Quechuan 2010
Llutan yarpashayquita cachaycur jucnöna yarpay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka allillata yuyashpa Tata Diosta kuyashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa Espíritu Santu tantiyatsiyäshunqaykinölla kawayay.