Ephesians 4:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kashqanno qamkunapis kanaykipaqmi mushuq kamashqa runana karkaykanki. Tsayno kaykarqa Tayta Dios munashqanno jutsaynaq kawanaykipaq mushuq kawaychöna kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Dios samiilai rashca mushuj runara churachichi ali shunguhua, ciertora rimaj chuyaj shunguhuas.
Quechuan 2010
Mushoj runanöna cay-llapa. Tayta Diosninchëga ruramashcanchi Pay munashanno allita rurar, juchata mana ruraypa, rasun cajllata rurar cawananchïpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kikin munashpa rurawashkanchisapa payllata kasushpa kawsananchikunapa. Chayrayku paypa rimananta kasushpa allita rurashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kanqannö qamkunapis kayänaykipämi mushuq kamanqan runana kayanki. Tsaynö kaykarqa Tayta Dios munanqannö jutsaynaq kawayänaykipä mushuq kawaytana kawayay.