Ephesians 4:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi casquicuycunacta caćhaycul rasuncällacta imaypis nuna-masiquiwan limaycäliy, juc caśhtalla, juc aychalla caśhanchic-laycu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama lulapänakuytsu. Lapaykipis juk aylunöla kaykarqa rasun kaqlata rimapäkuy.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda, llulla shimira saquisha, caran dueño paihua mayambi causajhua cierto shimira rimachu. Parijumanda shu aichamanda partiuna manchi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga amana llullapänacuynachu. Llapaninchïpis jucnayllanöna caycarga rasun cajllatana rimashun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna aypa kashpanchikunapish suk familyalla kanchisapa. Chayrayku tukuy piwan kuskallata rimashpa kawsaychi. Amana ni pita llullachiychinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama llullapänakuyaytsu. Llapaykipis juk castanölla kaykarqa rasun kaqllata parlayay.