Ephesians 4:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis piñacälälil'a ama aysachicuyalcaychu juchamanlá. Amatac inti ji'alpunancama piñacuyniqui dürayächunchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyakurpis jutsata ama rurapäkuytsu. Qoyaytaqa ama rabyashqala kakäriytsu.
Quechuan - 1972
Canguna piñarishca horas uchara ama raichichu. Canguna piñaríshcara alichichi indi manara icujllaira.
Quechuan 2010
Rabyarpis jucha ruraymanga ama chayaychu. Rabyar-imarga chay junajlla ushacächinquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk imapi piñanakushpaykichi kunanlla perdonanakuychi. Ama munaychichu piñakushpa chishyayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyakurpis jutsata ama rurayaytsu. Ama qoyayninpaqa rabyashqa kayaytsu.