Ephesians 4:28 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac suwacücunäpis amañatac mastá lulachunñachu. Aśhwanpa südayninta jitachun pishipacücunäta imallawanpis yanapaycunanpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Nawpata suwakushqa karqa amana suwakäriynatsu. Suwakunaykipa trukanqa arukäriy. Tsaynöpami imalaykipis kanqa waktsakunata yanapanaykipaq.

Quechuan - 1972

Ñaupa horas shuhuajga ama mas shuhuachu, astaumbas alira tarabasha, paihua quiquin maquihua tarabachu, chimanda charingaj ministijgunama cungaj.

Quechuan 2010

Suwacunyaj cäga ama suwacuchunnachu. Alli aruycunachöna aruchun. Chaynöpami imallanpis canga pobricunata yanapänanpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ichará ñawpa suk kankuna suwa runa karkankichi. Suwakushka kashpaykichika kunanka amana kutin suwakuychinachu. Allita trabajaychi mana nimayuk runakunata yanapanaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ñöpata suwakushqa karqa amana suwakuyaynatsu. Suwakuyänaykipa rantinqa aruyay. Tsaynöpam imallaykikunapis kanqa muchuqkunata yanapayänaykipä.