Ephesians 4:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amatac imaypis juyu limaycuna shimiquipi yaluchunchu. Aśhwanpa allincälla yaluycuchun uyalïcunäta imallaćhüpis yanapaycuptin tacyaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama imatapis lutankunata rimapäkuytsu. Tsaypa trukanqa runa mayikita shakyätsinaykipaq ali kaqkunalata rimapäkuy.
Quechuan - 1972
Canguna shimimanda ama ima manali shimis llucshichu astaumbas ali yanapana shimiuna, uyajgunara cariyachingaj.
Quechuan 2010
Ganracunataga ama rimanquichu. Chaypa ruquenga wiyajcunapis shacyäcunanpaj alli cajllata rimanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama mana alli rimanakunata rimaychichu. Allillata rimashpa sukta sukta allita yachachishpa yanapashpa kawsaychi uyarishuk runakuna kushikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama imatapis llutankunata parlayaytsu. Tsaypa rantinqa runa mayikita valuratsiyänaykipä alli kaqkunallata parlayay.