Ephesians 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Chuya Ispiritup yanapayninwan juc nunanülla, jawca cawsaycäćhu caycälinayquipä impiñaculcay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santu yanapashushqaykinöla yärakuq mayikikunawan juk shonqula jawka kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Ali ricuichi shujlla tucungaj Espiritui, cushi shunguhua parijupura asha.
Quechuan 2010
Juc famillyano alli ricanacur cawanayquipaj Espíritu Santu yanapaycäshuptiquega piwanpis mana chiquinacuyllapa caway-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi munaychi tantalla kushikushpa yanapanakushpa kuyanakushpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santu yanapayäshunqaykinölla criyikuq mayikikunawan juk shonqulla alli kawayay.